While I was setting up some tests to demonstrate the issue, I uncovered part of the issue. I created the following folder structure. D:\Example\_Process In this folder I placed two folders that contain movies that need to be renamed. These photos show the folder structure and files contained within....

I am using FileBot 4.9.1 GUI and frequently when I drag a folder with a movie into it that has a sub-folder (named Subs) with a 2_eng.srt file in it, and then choose 'fetch data' against TheMovieDB, it will come back with the name of the movie correctly, but the .srt file will be named Abduction.srt...