Strange "character" on naming

[Chryses]

Hi, I've a strange problem, but I don't know if is a filebot behavior or not.
I run filebot on a intel atom nas.

Here is the fact

I downloaded a file than I renamed it with filebot

Code: Select all

Parameter: music = n
Parameter: artwork = n
Parameter: xbmc = OpenELEC
Parameter: seriesFormat = /share/CACHEDEV1_DATA/Multimedia/Serie Tv/{n}/{n} - {s.pad(2)}x{es.collect{ it.pad(2) }.join('-')} - {t}
Parameter: movieFormat = /share/CACHEDEV1_DATA/Multimedia/Film/{n} ({y}){' - '+fn.match(/(?i)cd+[0-9]/).toUpperCase()}{' - '+fn.match(/(?i)cd +[0-9]/).toUpperCase()}
Argument: /share/CACHEDEV1_DATA/Download/vari/Suits 3x07 Lei E Mia ITA DLMux x264-NovaRip/Suits.3x07.Lei.E.Mia.ITA.DLMux.x264-NovaRip.avi
May 4, 2014 1:49:00 PM net.sourceforge.filebot.mediainfo.MediaInfo <clinit>
WARNING: Failed to preload libzen
Input: /share/CACHEDEV1_DATA/Download/vari/Suits 3x07 Lei E Mia ITA DLMux x264-NovaRip/Suits.3x07.Lei.E.Mia.ITA.DLMux.x264-NovaRip.avi
Group: [tvs:suits] => [Suits.3x07.Lei.E.Mia.ITA.DLMux.x264-NovaRip.avi]
Rename episodes using [TheTVDB]
Auto-detected query: [Suits]
Fetching episode data for [Suits]
[MOVE] Rename [/share/CACHEDEV1_DATA/Download/vari/Suits 3x07 Lei E Mia ITA DLMux x264-NovaRip/Suits.3x07.Lei.E.Mia.ITA.DLMux.x264-NovaRip.avi] to [/share/CACHEDEV1_DATA/Multimedia/Serie Tv/Suits/Suits - 03x07 - Lei è Mia.avi]
Processed 1 files
Notify XBMC: OpenELEC
Done ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

As you can see is all ok, the final name is

Code: Select all

Suits - 03x07 - Lei è Mia.avi

Now the strange think, if I list the file via ssh console I see this

Code: Select all

Suits - 03x07 - Lei ? Mia.avi

Seems that there is an invalid character, and if I try to access, via samba, to the folder I see this name, for the file

Code: Select all

SBPIHB~3.AVI

I don't know where is the problem and how to fix it.

Any ideas?

[rednoah]

You'll need to configure everything correctly, including Samba server, PuTTY client, encodings, fonts, etc so it's a general issue and has nothing to do with filebot per se. But you'll definitely need to do some googling and playing around.

But it definitely can be done

[Chryses]

I suspected that ... I don't know exactly what to search, the samba server is configured itself, via the qnap interface, so I think that is somehow connected to the character on my win8.1. What do you think?

[rednoah]

My money is on a badly configured Samba, or NAS, rather than Windows having issues with it's own native file sharing protocol.

You'll probably get more help on this in the QNAP forums than here.

[Chryses]

Haha, I don't like samba too, but I need it. I'll try to search some solution, on qnap forum? Not so good like you, but tnx anyway for the interest.

The strange thinks is if I rename it via ssh console, than I see it correctly, maybe is UTF-8, I really don't know

[rednoah]

There's multiple ways to encode these things even in unicode:
http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_eq ... malization

So I guess ssh console knows ' + e (decomposed form) but doesn't actually know è (composed form) which has it's own unicode code.

That's probably the explanation but I have no idea what to do with that.

[Chryses]

Tnx, I'll try to figure out this mistery!