FileBot

how come e.g. protégé gets turned into protégé in the movie.nfo ?

can you fix this or tell me how to get it to display words as they should ?

same problem with the nordic æ, ø and å

It doesn't, you're opening the file with the wrong encoding. You need to open the files with UTF-8 encoding.

can you make it an option in filebot to save the movie.nfo file in UTF-8 encoding,
so we do not need to convert the files afterwards, pls ?

e.g.
so a "é" looks like a "é"

kim they are stored in UTF-8. The program you are using is set to open documents in ANSI or doesn't support UTF-8.