Hi there,
I can confirm I am experiencing this bug also. Running Ubuntu 12.04 LTS. I didn't see this bug when still using 3.1 but I am seeing it after upgrading to 3.3.
I thought it was perhaps a mismatch Java OpenJDK version so I upgraded to Oracle's 1.7 but that didn't make any difference.
I'd like to give this a try:
Try the latest and set this:
CODE: SELECT ALL
-DuseGVFS=false
Also make sure that the locale is set on your system. Maybe Java tries to talk to Gnome to figure out the language settings:
CODE: SELECT ALL
export LANG=en_US.utf8
But I'm not exactly sure what you mean by it or how to go about it.
I went through your commits to see if anything after 3.3 release related to this but I didn't find anything..
Finally, just wanted to say thanks for a great piece of software.