FileBot

Sometimes I download subtitles manually from subscene.com in the form of a zipfile.
And sometimes the subtitles that comes with a downloaded movie is in a subfolder called ./Subs/

Is there a way to make filebot (via command line) get the .srt and .sub files from the zipfile (or subfolder) and rename the subtitles according to the name of the movie in the parent directory?

Note that I don't want to rename the videofile at all, since I want to keep seeding, just renaming the subtitles. I guess what I want is for the suball script to be able to find the subtitles in a local folder. I don't think I want to run the amc scrip, since I don't want to rename the videos and folders at all.

1.
Yes, Plain File Mode can be used to rename any file in an arbitrary way defined by your custom format:
viewtopic.php?t=2072

You can use --file-filter f.subtitle to only select subtitle files.


2.
Extraction of ZIP archives would be a separate pre-processing step that can be automated with -extract just as well, but naturally is not integrated into -rename calls:
https://www.filebot.net/cli.html

Thanks. I'll get right to it.