FileBot

I have a large collection of various artist albums (compilations) and soundtracks with multiple artists.
I haven't found a good way to sort my regular albums with my VA and Soundtracks, without it putting each artist's song/s in separate folders.

Any help would be GREATLY appreciated it!

You can check the MediaInfo Bindings to see what information is available via ID3 tags for the files at hand.

If you can make a decision on how to organize files based on MediaInfo properties, then you can write a custom format in FileBot to make it so. If you need help with that, please post MediaInfo properties for your test file set.