FileBot

How can FileBot automatically (if available in the file name) add labels like "extended", "special edition", "director's cut", etc.?

Use the format. The {tags} binding will probably do just fine.

Thank you very much.

I have now: I:\Movies\{n.replace(':', ' -')} ({y}){' CD'+pi}{'.'+lang} - {tags}
Makes e.g.: Blues Brothers (1980) - [Extended].mp4

I assume, this is readable by most of the scrapers.

Many thanks again.

How could I add " - " only if such a label is available?

Using this
I:\Eigene Dateien\Videos\Filme\{n.replace(':', ' -')} ({y}){' CD'+pi}{'.'+lang}{tags}
(without a label) creates that
Blues Brothers (1980) - .mp4

With label it is correct:
Blues Brothers (1980) - [Extended].mp4