FileBot

Is there a tag one can use for the cinema version,so the movie shown in cinema (not the extended edition, uncut, etc. but the version of the movie which is shown in a cinema)?

No idea. The {tags} binding doesn't match anything like that. How would you determine if a given movie file is the version they played in the cinema?

I have any idea myself how to determine / call such a tag / version. I hat thought, there would / must be a common tag / term that could be recognized by a scraper like "extended", "uncut", "director's cut" or so. As there very often are versions cut / made for the cinema, shown only there I had supposed there must be a tag, but obviously it is not distinguished between a version shown in a cinema and other ones.

The {tags} binding matches these patterns: Maybe Theatrical Cut is what you want?

Ah yes, that sounds very good, it must be Theatrical Cut. I had totally forgotten it.

Do I have to add this
Extended|Uncensored|Remastered|Unrated|Uncut|IMAX|(Director.?s|Theatrical|Ultimate|Final|Rogue|Collectors|Special).(Cut|Edition|Version)
to
{n.replace(':', ' -')} ({y}){' CD'+pi}{'.'+lang}{tags}
or does it automatically use the those tags (e.g. "extended" is automatically added to the file name that way: [Extended])?

When using {tags} it'll automatically match words like Extended or Theatrical Cut from the file path.

That's great, so when in the file or folder name the tag "Kinofassung" occurs I just need to enter "Theatrical Cut" to the file name and then let FileBot rename it?

Pretty much, but you could also add something like this to your format:

Alright, thank you, done: