Page 1 of 1
How to rename to Latin Spanish the movie titles?
Posted: 09 Sep 2016, 17:35
by HemanGDL
Hi, I´m trying just to rename my movies to Latin Spanish not European Spanish, I was reading in themoviedb databases and there is a codes for specific countries (es-ES for Spain, es-AR for Argentina, es-MX for Mexico etc...) but the codes doesn't work in filebot it don´t work with more then 2 digits... any idea?
Re: How to rename to Latin Spanish the movie titles?
Posted: 10 Sep 2016, 04:20
by rednoah
Unfortunately FileBot has to support multiple databases that all have different capabilities in terms of supported languages or language variants.
On the command-line it may be possible to support "es-MX" locale codes, but it'd be much more complex to add support in the GUI so I'm not inclined to mess with that (unless there's a lot of demand for that particular feature of course).
PS: "Suicide Squad" is called "Escuadrón suicida" in both es-MX and es-ES locales, so this particular use case is a bit nought. The Chinese / Taiwanese / Hong Kong People actually have very different "Chinese" titles, but none of them have complained yet.
Re: How to rename to Latin Spanish the movie titles?
Posted: 13 Jan 2017, 21:36
by rednoah
r4714 adds support for
Mexican Spanish.
e.g.
Code: Select all
filebot -rename Suicide.Squad.2016.mp4 --db TheMovieDB --lang "Mexican Spanish"
Code: Select all
Rename movies using [TheMovieDB]
Auto-detect movie from context: [Suicide.Squad.2016.mp4]
[MOVE] Rename [Suicide.Squad.2016.mp4] to [Escuadrón suicida (2016).mp4]