FileBot

I've seen mentioned a few times the possibility to upload subtitles using FIleBot, but I'm currently unable to find it on the application. I'm using FileBot from the AppStore on macOS, version 4.7.11 (5154).


I also tried to find something similar for the command line, it would make the process much easier for headless servers. Is there a script for this, or an option in the AMC script?

On Mac, FileBot Subtitles is available as a separate application:
https://www.filebot.net/mac/subtitles.html

Please do not upload subtitles via command-line tools, and make sure that you have manually verified each video / subtitle pair to be a perfect match, before manually uploading subtitles.


PS: You can always mount remote filesystems with sshfs so you can process remote files locally with the GUI.