I found that I can do this But I have to add a user and group matcher my uid and gid inside the container to be able to run this. Are you agree or there is another way to do.

You right. The problem was about the path. I was thinking that /Series-us will come after /volume1/Series and result to /volume1/Series/Series-us

Now I have another quick question. I will do searching also so maybe I will find be myself.

Can I run the container with -e USERID='1000' -e GROUPID ...

Hi, I'm trying to use the docker image on my linux machine to extract/rename and move my stuff to the right place. The end result for now is that I loose the file. No problemo I have a backup of my folder to try and finally find the right way to use it.

Where I store my file I made from my DVD and ...