Yes, querying each file using the filename seems to do the trick, although i do have to remove the file extension first.
I'm still testing it but so far so good.

Thanks rednoah.

I'm having this same problem but with English files. If I run it on "/home/files/my movie.mkv" I get "My Movie, X-files, Police Files, Homeland etc..." but if I run it on "/Movies/my movie.mkv" I get "My Movie" I'm trying to make a portable script so directory cant play a part in the naming process ...