New Movies = Nye Film
New Series = Nye Serier

I had the folders named in Danish, renaming them to English worked, thanks for the help

I have been using FB for a long time, and until the last update everything worked fine. But now it's started to delete the empty folders after renaming which is really annoying. I have it set up so that new items are stored in "New Movies" and "New Series" folders, which FB scans and then renames ...