I'd second this, because anisearch.de is much more accurate for german anime names and there are specials and OVAs on there, that are not on TheTVDB.
If it helps here is a link to the source code of an Emby plugin that can fetch metadata from anisearch: https://github.com/MediaBrowser/Emby.Plugins ...