I have been using the same Docker image and have been having either this problem or a related one. Like you, I have not had this problem when using Filebot Desktop on the same files. Did you ever find a solution or a Docker image that works better?

My default TV rename format is `/video/{db.TheTVDB.plex}`. I use this, rather than {plex}, to ensure that anime are renamed correctly. Until today, this has worked correctly for both anime and western TV. Today I tried to process Murder, She Wrote. I matched directly against TheTVDB, so {db.TheTVDB ...