I rename my movies while keeping original filename to keep compatibility with my videoplayer and plex media server. I rename the subtitle files with the movie original name, also for compatibility. At the end of the new subtitle name i add a duplicate count for each language.

movies => moviename ...

After a short search on the forums i could not find a suitable naming scheme for duplicate subtitles, so i wrote my own.

{n} ({y})/{media.filename}{'.'+lang.ISO2}
{model.findAll{ it.id == id }.findAll{ it.lang =~ lang }.findIndexOf{ it.f == f }.find{ it>0 }}

My scheme does not deal with any ...