Thanks, rednoah, this will help a lot in the future. Unexpectedly, I just should have done it without --q "Doctor Who" but with -non-strict to make it work. Strange that providing more information leads to worse results :-). Re your tip: I prepare my files for jellyfin and the linked page ...

I have a few episodes of season 26 of the classic Doctor Who series. I want to process them with [masin@selena Season 26]$ filebot -rename --db TheTVDB --lang German *mkv Rename episodes using [TheTVDB] with [Airdate] Lookup via [Doctor Who] Fetching episode data for [Doctor Who (2005)] └─ 313 episo...