Now it does work. So for renamed subtitles there is no help i need to find all of them again,then correct timings for all and only then rename in Filebot portable. That is huge amount of work.

i saw it i will try and get back

when i install this beta do i need to select/type/select/correct anything anywhere or it will work auto?

No i dont have them anymore. Ok i understand that part for messed files. but is there a way that i can download or downgrade somehow to version that has worked for me? And what is that version and how to install it should i remove this first or how? Because at this moment program is no value for me.

how should i have original files when i renamed them using Filebot. I cant posibly understand why should you mess with working solution and make it dont work anymore. All titles worked like charm and now dont. How should i download r10194? I don see any workable solution in you response. So i dont ...

I did not have any problem with older versions, till now every one of subtitle was transcoded fine for me.

Its a huge problem for me, it messed ton of stuff and made my job even bigger because i need to locate every file and convert again. But will i be able to do it auto? Or should i need to download new subtitles and work on all of them to correct timings again and only then put it in Filebot. If later ...

I dont understand half of it. How can we repair this problem, for my part is the only thing that considers me?

FileBot 5.1.3 (r10185) JNA Native: 6.1.6 MediaInfo: 23.10 7-Zip-JBinding: 16.02 Tools: fpcalc/1.5.0 Extended Attributes: OK Unicode Filesystem: OK Script Bundle: 2024-03-04 (r954) Groovy: 4.0.15 JRE: OpenJDK Runtime Environment 17.0.8 JVM: OpenJDK 64-Bit Server VM CPU/MEM: 8 Core / 4.3 GB Max ...

If by gui or cli you mean desktop or command line. I use desktop. i have checked now from update to new version all subtitles were messed up. On old version i have entered a few folder from 23.02.2024 and everything is fine but from 29.02.2024 all messed up. i did not changed any options by then.

Im using all the same softwares to play files as before that is media player classic and jellyfin internal player. i did not habe any problems in past year with filebot all was transcoded ok. Only new was problem as i can see for now

I dont understand gui or cli? how to know?
Here is the link with Original subtitle and transcoded with filebot https://file.io/q1ZkFhf6WMAb

All is the same in options as before. but now is messed up i dont know how. where i can send you user data will that help you

As above stated, i think in new version there is a HUGE bug. I have selected option TRANSCODE SUBTITLES for long time and it worked flawlesly. But i think from new version there is a problem it scramble the subtitles and delete the UTF-8 BOM somehow dont ask me how. Format is ok SUBRIP but letters ...