Not possible, torrents don't work that way.
Changing the filenames is changing the data, breaking your torrent.
You're making your copies different to those that are in the swarm.

Symlinks or hardlinks solve this problem.

I can actually help with most of this but most of the way you're doing things will create endless and needless complications for you so I thought I'd mention them first. I have an ubuntu VM that I run transmission-daemon. I use transmission GUI. Transmsission (while in some way is the best torrent ...