I searched but this issue either doesn't exist here or I didn't find the right search params to land on solution. When renaming the contents of a movie folder which contains subtitles, the language suffix gets doubled. https://uce48aebf975b83fda0999ec5943.previews.dropboxusercontent.com/p/thumb ...