You really could have figured this one out yourself just by looking at the examples...
http://www.filebot.net/forums/viewtopic.php?f=5&t=2

thank you very much

I've tried with this (after reading the thread you suggested):

/Volumes/Drobo/{n}/Season {s}/{n} - {s00e00.lower()}{.$lang}

but ...

The easiest way is to first rename the media files and then get the subtitles, as they will be named exactly like the video file + language tag by default.

this is working... but I have to scan a 4TB nas to get one srt file:

1) rename & move video file

#filebot -rename * -non-strict --format ...

1. Your format does not specify the {lang} language tag binding therefore the resulting path will not have the language tags.

Back to school:
http://www.filebot.net/forums/viewtopic.php?f=5&t=2

2. If you do -get-subtitles the subtitles will be named exactly like the video file. Actually your ...

I need a simple command to get a subtitle and then move it to the correct folder maintaining the language info .eng. in the name.

I tried this and it renames the video file, get the correct subtitle but the subtitle name si changed when moved removing the .eng. part


filebot -rename —-db thetvdm ...