Confirmed. @srkinard's nifty trick worked.

A good fix. Thanks.

In my case it was because the environment variable LANG wasn't set by default. This is what fixed it for me:
export LANG=en_US.utf8

Very good, this helped me tremendously after hours of trying to figure out why FileBot worked when typing out the command on the command-line and didn't work when ...

That's so strange… my shell indeed outputs:

java version "1.6.0_65"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.6.0_65-b14-466.1-11M4716)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 20.65-b04-466.1, mixed mode)


… despite my control panel telling me:

http://cl.ly/WruN/java.jpg

And the latest build ...

I've installed the package and the app runs fine. That is, when I run it as a root user with 'sudo'. When I login with my admin-user account (what I usually do) I get the following output:

CacheException: Disk store path can't be created: /volume1/@appstore/filebot/cache/default
net.sf.ehcache ...

When I run FileBot I get:

Exception in thread "main" java.lang.UnsupportedClassVersionError: net/filebot/Main : Unsupported major.minor version 51.0
at java.lang.ClassLoader.defineClass1(Native Method)
at java.lang.ClassLoader.defineClassCond(ClassLoader.java:637)
at java.lang.ClassLoader ...