Or OYu could even use some other program for this, that is usually used for syncing or backing...and just set rules in a way, that after torrent is deleted, plex file (link) is deleted to.