I finally got my script working the way I want, except for some reason it is ignoring my defined format settings for movies and TV shows and just doing the default "{n} S{s}E{e} - {t}" for TV and "{n} - ({y}/{n} ({y})" for movies.
Here is my script:
"C:\Program Files\FileBot\filebot.exe" -script fn ...