lang tag was the first thing I tried, but had no success
it just renames all .srt files into (movie name).srt and put them in a single folder which is no good
in other word it doesn't recognize languages in .srt files to tag them properly

This format will yield exactly that: F:/HD/{n} {y} ({y}, {rating})/{ext =~ /srt/ ? fn : ny} this one kinda does it, but keeps the original .srt names, and won't change the english.srt into (movie name year).srt , and I don't care about the rest of .srt files but this one is good enough I guess ...

thanks for your replies well I don't know any programing and can't write my own lines, I thought this problem and procedure is so basic that there are presets in the program for it (renaming subtitles!) I guess this program is so advanced and complicated that is unable to do simple stuff like this ...

since I'm renaming a few hundreds of movies, I can't selectively drop just video files into filebot, and prefer to rename the whole database in one go here is an example of the original file path and name: F:\HD\Daddys Home 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK\Subs\ English(SDH).srt English.srt French.srt ...

each movie has a sub folder inside which contains multiple subtitles; I just want them unchanged during renaming and moving, but filebot wants to rename them all to original movie name and put them in sub folder! i read several help topic and almost none of them help; there are some solutions via ...