Thanks for the fast reply rednoah

I'll give the database suggestion a try.

Hi!

I tried using "filebot -script fn:suball "path" --lang en" to automate getting subtitles. It's enough for me since I don't get rared files or move them etc

The problem though is that it adds the .eng part on the filename (name.eng.srt) and that makes the subtitle file invisible to my TV (where ...