I don't know what's changed (I'm only a recent user of filebot) but having renamed a lot or anime using the AnimeDB and the {plex} format, I can confirm that some of it doesn't work as intended.

The page:
https://www.filebot.net/forums/viewtopic.php?f=5&t=4116
says the the Anime format should be ...