I decided to contribute and upgrade to the new app for Windows 10.
Whenever I try to load files into the "Original Files" side of the interface, the progress wheel will spin for about 2 seconds and then stop.

This is not an issue for files that are located locally, only for files saved on my NAS ...