So instead of symlinking, I simply used an alias. I placed fpcalc in /usr/bin and then placed an alias in /Applications/FileBot/Contents/Resources/Java/ This seems to have done the trick. Thanks!

I've searched the forums but couldn't find anything similar. I have updated to v3.4 (1467) for OS X. I am currently running OS X 10.8. I add a music file to the "Original Files" box, click Match, and then select AcoustID. That is when I get an error saying "IOException: Failed to exec fpcalc: Cannot ...