Perfect answer! (Just a bit of extra info:) In MacOS (actually is HFS+ which is Mac's filesystem) the colon (:) is the native directory delimiter (instead of "/"). It isn't seen in the terminal and most other places because they've replaced it with the slash for convenience and to avoid confusion ...