I was trying to build a version as well.

Seeing it fails at:

revision:

BUILD FAILED

You correctly assumed it has to do with the IvyDE dependencies. The ANT script expects to find the additional jars in:
filebot\lib\ivy

Look at build.xml:735 for the list. I had to install the Apache IvyDE ...