Interesting. It works with the CLI, but not the gui. if I select "airdate order" in GUI it shows the missing episode. Perhaps it *is* a tvdb error.

Heres a screen shot:

https://imgur.com/a/7lbGfET

I was naming Season 3 of News Radio and I noticed I had an extra episode. Filebots search only reports 24 episodes of 25. I thought maybe it was TVDB, but they report 25 episodes too. Seems like something causes it to miscount, or lose data.