I was searching for subtitles for The.Originals.S03E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION[rarbg].mkv and used this command:
Code: Select all
filebot.cmd -script dev:osdb.explain "P:\Ultimate_Server\Television\The Originals\Season 3\The.Originals.S03E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION[rarbg].mkv" --def fetch=y --log all --log-file P:\Ultimate_Server\temp_log.txt
Code: Select all
File: P:\Ultimate_Server\Television\The Originals\Season 3\The.Originals.S03E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION[rarbg].mkv
Hash Lookup (hash: cc345a570c4637a2, size: 822507784, lang: eng)
Result 1: [IDSubtitle:6009869, IDSubtitleFile:1954589164, IDSubMovieFile:13435533, IDMovie:190184, IDMovieImdb:3787878, SubFileName:The.Originals.S02E10.HDTV.x264-LOL.srt, SubFormat:srt,
SubHash:20010bad7876b341388a0d69b3dc82dd, SubSize:49195, MovieHash:cc345a570c4637a2, MovieByteSize:822507784, MovieName:"The Originals" Gonna Set Your Flag on Fire, MovieNameEng:, MovieYear:2015,
MovieReleaseName:The.Originals.S02E10.HDTV.x264-LOL, MovieTimeMS:0, MovieFPS:23.976, MovieImdbRating:8.8, MovieKind:episode, SeriesSeason:2, SeriesEpisode:10, SeriesIMDBParent:2632424,
SubLanguageID:eng, ISO639:en, LanguageName:English, UserID:1566989, UserRank:administrator, UserNickName:GoldenBeard, SubAddDate:2015-01-20 04:35:56, SubAuthorComment:, SubFeatured:0,
SubComments:0, SubDownloadsCnt:45601, SubHearingImpaired:1, SubRating:0.0, SubHD:1, SubBad:0, SubActualCD:1, SubSumCD:1, MatchedBy:moviehash,
SubtitlesLink:http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6009869/sid-83f4ecpbvaulpj68cnv3mt29t7/the-originals-gonna-set-your-flag-on-fire-en,
SubDownloadLink:http://dl.opensubtitles.org/en/download/file/src-api/vrf-19df0c5d/sid-83f4ecpbvaulpj68cnv3mt29t7/1954589164.gz, ZipDownloadLink:http://dl.opensubtitles.org/en/download/sub/src-
api/vrf-f5440bbf/sid-83f4ecpbvaulpj68cnv3mt29t7/6009869]
Result 2: [IDSubtitle:5773657, IDSubtitleFile:1954351800, IDSubMovieFile:13440819, IDMovie:163158, IDMovieImdb:1843866, SubFileName:Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-
SPARKS.srt, SubFormat:srt, SubHash:d59820f330f7aa6337770dfe69cc00a7, SubSize:107770, MovieHash:cc345a570c4637a2, MovieByteSize:822507784, MovieName:Captain America: The Winter Soldier,
MovieNameEng:, MovieYear:2014, MovieReleaseName:720p.BluRay.x264-SPARKS, MovieTimeMS:0, MovieFPS:23.976, MovieImdbRating:7.8, MovieKind:movie, SeriesSeason:0, SeriesEpisode:0, SeriesIMDBParent:0,
SubLanguageID:eng, ISO639:en, LanguageName:English, UserID:847082, UserRank:trusted, UserNickName:cipry, SubAddDate:2014-08-01 11:16:53, SubAuthorComment:, SubFeatured:1, SubComments:0,
SubDownloadsCnt:148406, SubHearingImpaired:0, SubRating:0.0, SubHD:1, SubBad:0, SubActualCD:1, SubSumCD:1, MatchedBy:moviehash,
SubtitlesLink:http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5773657/sid-83f4ecpbvaulpj68cnv3mt29t7/captain-america-the-winter-soldier-en,
SubDownloadLink:http://dl.opensubtitles.org/en/download/file/src-api/vrf-19a90c4d/sid-83f4ecpbvaulpj68cnv3mt29t7/1954351800.gz, ZipDownloadLink:http://dl.opensubtitles.org/en/download/sub/src-
api/vrf-f5680bc1/sid-83f4ecpbvaulpj68cnv3mt29t7/5773657]
Best Hash Match: null
Done ヾ(@⌒ー⌒@)ノ
The.Originals.S02E10.HDTV.x264-LOL.srt
and
Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt
but these are both wrong subtitles (1st one is wrong season)!
However, manually searching on the website gives good subtitles.
http://www.opensubtitles.org/download/s ... id-4859624
From the link, I downloaded:
the.originals.episode.3.10.().tv.s03.e10.eng.2cd.zip
Which contained good subtitles!
Why did FileBot pick the wrong ones?
Also, Why do these manually downloaded zip files usually contain two srt files? For example, for the zip file above:
The.Originals.S03E10.HDTV.x264-LOL.srt
and
The.Originals.S03E10.HDTV.x264-LOL.1.srt