FileBot, -get-missing-subtitles, and --lang

[norrellmeister]

I'm using FileBot to run the AMC script in response to downloads from Deluge. It works pretty well, but recently I made an addition to automatically download subtitles for newly added videos. I added -get-missing-subtitles and --lang en and --lang ru (since I want to get both Russian and English subtitles for every video where they don't already exist). It looks like the subtitles search is working, but it had an unintended side effect: It seems to have changed the DB that FileBot is matching the file against! Now instead of "Girls" I get "Devotchki", which is the Russian version of that word. Is there a way I can grab multiple language subs while not changing the actual DB used for metadata / renaming / identification?

[rednoah]

You're using the FileBot CLI options which affect all aspects and functions.

Check the AMC docs for the AMC specific options:

--def subtitles=en,de,fr Download subtitles for the given languages

[norrellmeister]

Ah, perfect. Do I need to use -get-missing-subtitles at all, then? Also, does that AMC option download regardless of the subtitles present? If possible, I'd like to grab only "missing" subtitles.

[rednoah]

No, when using AMC you don't need to use the normal options. It'll always use getMissingSubtitles() with output forced to .srt and encoding forced to UTF-8

[norrellmeister]

Works for me. Thanks for your quick help!