If you select
Language: Spanish then
{n} and
{t} will be in Spanish:
Code: Select all
{primaryTitle} - {n}/{"Season $s"}/{n} - {s00e00} - {t}
Code: Select all
Shingeki no Kyojin - Ataque a los Titanes/Season 1/Ataque a los Titanes - S01E01 - A ti, dentro de 2000 años - La caída de Shiganshina (1)
The
{localize} binding can be used to force English for the series name bit in the file name, as shown in your example:
Code: Select all
{primaryTitle} - {n}/{"Season $s"}/{localize.eng.n} - {s00e00} - {t}
Code: Select all
Shingeki no Kyojin - Ataque a los Titanes/Season 1/Attack on Titan - S01E01 - A ti, dentro de 2000 años - La caída de Shiganshina (1)
Note that TheTVDB does not have "Mexican Spanish", so any "Spanish" variant will give you the same results.
TheMovieDB::TV may support different language variants though. If you use AniDB, then you can't use SxE numbers, because AniDB doesn't list them.
If you use
TheTVDB /
TheMovieDB::TV then you can't get transliterated Japanese episode titles, because those database don't list them. You could get original Japanese episode titles though.
{localize.'x-jat'.t} will work if you use
AniDB, but
AniDB doesn't list Spanish episode titles. Unfortunately, you can't have both at the same time due to limitations of each database.