German title of a series and original title in one file nam?

[Biff]

How could I rename a file with the German title of a series and the original (English) title of it, e.g. Jesse Stone (s01e05) - Dünnes Eis - Thin Ice (2009-03-01).avi?

And how could I switch between English and German titles? Sometimes the titles are English, do not know, why.

But, may be such a file name will not be scraped correctly anymore when you use it for movies.

I had posted here - http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=110302&page=5 - but may be this is a better place.

[rednoah]

Code: Select all

{database.getEpisodeList(episode.series, net.sourceforge.filebot.web.SortOrder.Airdate,Locale.GERMAN).find{ it.season == s && it.episode == e }.title}

It goes without saying that this expression is completely unsupported.

[Biff]

Many thanks, rednoah.

Sorry, I cannot get it to work, it looks:

http://i.imgur.com/Q2w4pxt.png
http://i.imgur.com/xYqHZgK.png

Using this:

Code: Select all

{database.getEpisodeList(episode.series, net.sourceforge.filebot.web.SortOrder.Airdate,Locale.GERMAN).find{ it.season == s && it.episode == e }.title} ({s00e00.lower()}) - {t} ({airdate}, {y})

And this:

Code: Select all

{database.getEpisodeList(episode.series, net.sourceforge.filebot.web.SortOrder.Airdate,Locale.GERMAN).find{ it.season == s && it.episode == e }.title}

becomes this: http://i.imgur.com/nscCbRS.png

[rednoah]

1.
If the names are in German you need to use German-language mode to get an automatic match. You can force manual input and force "The Simpsons" via CTRL-Click TheTVDB though. Check the FAQ for all the ways of semi-manually matching shows with data.

2.
Yes. My snipped just grabs the German episode title. Also the database may not have German episode titles and implicitly default to English.

[Biff]

1.
OK, strange, I didn't change anything (by intention), but suddenly the renamed names are English. So, better to use CRTL + Click, thanks.

2.
Well, so obviously it is not possible to grab both the English and the German titles.

Many thanks.

[rednoah]

1.
Doesn't matter what language the files are originally. {n} {t} and all the other basic data will be whatever you define as Language Preference.

2.
Obviously IT IS POSSIBLE. What am I writing this for if it wasn't? Obviously if TheTVDB does not know the German titles for your particular show then it won't work.


Here's your format however "stupid" it may be:

Code: Select all

{n} ({s00e00.lower()}) - {t} - {database.getEpisodeList(episode.series, net.sourceforge.filebot.web.SortOrder.Airdate,Locale.GERMAN).find{ it.season == s && it.episode == e}.title} ({airdate})

And it work just fine:
http://snag.gy/Cjb58.jpg

If German titles happens to be the English titles it means that you need to go to TheTVDB and enter the German titles since nobody has bothered to do that yet.

[Biff]

Thank you very much.

1.
Well, there always was / is definded "German", but the titles are English at the moment. What am I missing?

2.
Oh, very sorry, I just have misunderstand you: what do you mean by that:

My snipped just grabs the German episode title

Obviously if TheTVDB does not know the German titles for your particular show then it won't work

Both titles are available, I can see when Filebot grabs the German or English one, only.

Yes, I see, thank you for the screenshot.

Here's your format however "stupid" it may be:

Sorry, why stupid? It seems to be a nice snipped.
The format creates that on my system (twice the German title): http://i.imgur.com/2yyfF4m.png

Very sorry again for my inability.

[rednoah]

My snipped just grabs the German episode title

Means my snipped will always be German, regardless of you Language Preferences. The value of {t} always has the value of your language preferences.

1. This expression assumes you use English Language Preference thus {t} will be English and the "Force German Title" snipped will be German

Code: Select all

{n} ({s00e00.lower()}) - {t} - {database.getEpisodeList(episode.series, net.sourceforge.filebot.web.SortOrder.Airdate,Locale.GERMAN).find{ it.season == s && it.episode == e}.title} ({airdate})

2. If you use German Language Preference then {t} will be German and you'll have to work it out the other way around, i.e. "Force English Title"

Code: Select all

{n} ({s00e00.lower()}) - {database.getEpisodeList(episode.series, net.sourceforge.filebot.web.SortOrder.Airdate,Locale.ENGLISH).find{ it.season == s && it.episode == e}.title} - {t} ({airdate})

[Biff]

Thank you very much. It works great.

When I use this:

Code: Select all

{n} ({s00e00.lower()}) - {database.getEpisodeList(episode.series, net.sourceforge.filebot.web.SortOrder.Airdate,Locale.ENGLISH).find{ it.season == s && it.episode == e}.title} - {t} ({airdate}, {seriesStartDate.year ?: y})

I get this: http://i.imgur.com/B25zWdf.png

Is it possible to let avoid adding ", " (comma and space)?

[rednoah]

Code: Select all

({airdate}{', '+(seriesStartDate.year ?: y)})

[Biff]

Many thanks, it works perfectly, great.

[suizi]

Hi! Thanks for posting those formats up there, it helped me a lot!
But I have one problem when switching the order of the german and english names.
Filebot language is set to German, and I'm using the serienjunkies.org scraper.

Wanted Output:

Code: Select all

Shameless s1e5 Drei Freunde Three Boys =======>   Shameless - S01E05 - Drei Freunde (Three Boys)

My Code: (I Only switched the places that the german name appears first and removed the air date from the back)

Code: Select all

{n.upperInitial()} - S{s.pad(2)}E{e.pad(2)} - {t} ({database.getEpisodeList(episode.series, net.sourceforge.filebot.web.SortOrder.Airdate,Locale.ENGLISH).find{it.season == s && it.episode == e}.title})

But my output is only:

Code: Select all

Shameless - S01E05 - Drei Freunde ()

So the english episode name does not appear in the ()
Please help me!

Thanks and all the best,
suizi