Hello,
I modified the output by using arguments. Now it it doesn't clean up metadata after the files it moved.
Here is the log file http://pastebin.com/Ppfm9w8r
My parameters:
Windows Server 2008 R2
Mounted disks as NFS-shares (It may have to do with that??) over network
EXT4 partition scheme on the drives where it's located.
Somehow in your setup xattr paths are resolved incorrectly as actual file paths rather than interpreted and store metadata. The : would be an illegal character on Windows and the whole thing is done somewhere deep down in Java / Windows APIs.
The easiest way would be to just turn of xattr via -no-xattr flag. Maybe turning on xattr support for samba could work as well.