You will need to enter your OpenSubtitles username/password before any of that will work. The GUI should give you some sort of error message is something is not working. Yes, I did that. No error messages. But it's all good... like I said, I think I'll find something that is a better fit for me ...

I appreciate the reply. But actually, upon testing several things in this context menu addon, I don't think it's working at all for me. In fact, I had problems doing a direct fetching of subtitles within the FileBot gui itself, so I may keep looking for other options out there. Thanks again, though.

FileBot includes no such feature. If you have questions about 3rd party software and tools you should ask the authors of said software. ;) AFAIK the context menu integration is not actively maintained and may or may not work. Unless you can figure out how it works by yourself, it's probably not ...

Sorry, I know this is probably a really dumb question — however, I tried finding the answer on my own by searching this forum and also a general Google search, and I came up short. I just downloaded and installed one of the scripts which adds the ability to watch folders via the context menu. What I' ...