FileBot doesn't scale properly on some HiDPI resolutions. I'm not aware of a fix, other than using an external monitor at normal resolution.
Proper support for HiDPI displays should be coming with one of the next few updates, but there's no timeline because
a certain bug in the underlying framework needs to be fixed before I can update FileBot with HiDPI support.