You can do
Double-Click ➔ Edit Match to fix things one by one:
If files are already in order, then pasting in the episode list in original order should work as well, as things will align by nature:
https://www.filebot.net/getting-started/

Please read
FAQ #2 for details.
EDIT:
Ohhhhhhh... now I see... FileBot actually got the right episode based on episode title rather than the 1of13 number which is wrong and misleading in this case... I did not see that at first glance...