suball - space and remove ENG?

[Soulplayer]

Hello,

Is there a way to edit the suball script? I'm currently running filebot on my synology NAS. I have 2 problems with filebot:
1. it does not recognize following path "/volume1/video/TV show/". I have to edit my TV show folder to TVshow. Then it works. Is there a fix so I can use it with a space?
2. suball automatically adds eng to the srt parth. I know a lot of programs support this (and mine does to) but I already have tons of srt files with the lang added to it... If I let filebot download each srt again it will have to download 2000 srt files and with a 200 daily max this is not possible.

code used to download subtitles:

Code: Select all

filebot -script fn:suball -–lang en /volume1/video/TV show

code to edit the name (but this is not a sollution for me!)

Code: Select all

filebot -script fn:replace --def "e=.eng.srt" "r=.srt" /volume1/video/TV show

thank you,

Soul

[rednoah]

1.
Learn how to use the command-line => viewtopic.php?f=4&t=1899

2.
You shouldn't edit the name. Just keep the .eng or add it to existing subtitles. If you absolutely need to do fn:replace then do it with --action copy so you'll have two subtitle file twice with and without language tag.

Or you can try this option:

Code: Select all

--format MATCH_VIDEO

[Soulplayer]

Thank you for your support! I now know my questions were really basic :

Code: Select all

filebot -script fn:replace --def  "e=.srt" "r=.eng.srt" "/volume1/video/TV show/"
filebot -script fn:suball --lang en "/volume1/video/TV show/"
filebot -script fn:replace --def  "e=.srt" "r=.eng.srt" "/volume1/video/movie/Films"
filebot -script fn:suball -–lang en "/volume1/video/movie/Films"

Another question so I can see my logs. I know I have to change the output but I don't really understand the post in http://www.filebot.net/forums/viewtopic.php?f=3&t=1802. I added this one tot my taskmanager but I'm thinking that is not the right place to put it?

[rednoah]

Do you know what SSH is?
Do you know what a shell is?
Do you know what output redirection is?
Do you know what standard output and standard error is?

I don't understand your question. But I'm sure the answer is obvious once you have acquired some basic Linux skills by means of the internet

If you don't understand that post then you need to learn more, or find another way.

[Soulplayer]

Do you know what SSH is?

Yes

Do you know what a shell is?

Yes

Do you know what output redirection is?

No (is it to redirect the output of a log file to another place?

Do you know what standard output and standard error is?

No

Sorry I have always used the Filebot GUI with windows or mac. Just used SSH for gameservers like counter-strike, mirc bots, ventrillo,... Never for filebot.

[rednoah]

These links might be useful:
viewtopic.php?f=8&t=1558

Feel free to add links that you find useful in learning basic shell skills.