Here is my setup. I have a NAS with a Movies folder and TV Shows folder containing all my movies named according to the Plex naming convention (\\NAS\Movies\Name of Movie\Name of Movie.ext and \\NAS\TV Shows\Name of Show\Season\Show.ext). I have also created two new shared folders on the NAS (\\NAS\EMBY MOVIES\ AND \\NAS\EMBY TV SHOWS\). I use TinyMediaManager to grab posters, season artwork, and theme songs. I am using FileBot on Windows 11.
My goal is to have two separate libraries, one for Plex and one for Emby. I want them separate as I'm concerned about Emby potentially removing the media and associated customized artwork that I've worked a long time to get the way I want it. With them separate I can have Emby do what it wants with the artwork and as I become more familiar with program I can adjust down the road. Even if Emby accidently deletes the media file, it would only delete the STRM file.

I have a total of 100 TB of media, so having two separate libraries of identical media wouldn't work unfortunately.
So, my question. Is there a way for FileBot to open a folder location, such as \\NAS\MOVIES and have it automatically keep the exact folder structure and copy everything over to the target directly \\NAS\EMBY MOVIES\except the actual video file (AVI, TS, MKV, MPG, WMV, etc.)? When it encounters these files, it would create a .strm file with the location to the existing media such as \\NAS\Movies\Name of Movie (2024)\Name of Movie.strm? The STRM file would contain the path to the media. Even if it could just create the STRM file, I could find a way to move the directory structure over using FreeFileSync.
I know little to nothing about programming, but I came across a windows batch script that created STRM files. However, when handling the & character it would jumble the output. When it encountered non ASCII characters, the output would be unpredictable and the STRM file useless. So, this approach was not viable.
If there is a way to do this, would there also be a way that I can run it every week or so to update any new or changed files?
Thank you for reading and any insight you can provide! Any assistance would be very much appreciated!